در کتاب حاضر، تاریخ هنر و مطالعات صوت کنار هم قرار داده شده تا دیدگاه‌هایی تازه دربارۀ کلیساها و کلیساهای بزرگ سده‌های میانه عرضه شود که فضاهایی بودند که ادراک امور بصری اساساً با صوت شکل می‌گیرد. در فصول کتاب، بازۀ گستردۀ جغرافیایی و تاریخی گنجانده شده؛ از سدۀ پنجم تا پانزدهم و از ارمنستان و بیزانتیوم تا ونیز، رم، و سانتیاگو ده کومپوستلا. در مقالات کتاب بررسی‌هایی متنوع از جوّ ناملموس صوتیِ حاصل از موسیقی عبادی در این مکان‌ها عرضه شده و فنون دیجیتال برای بازسازی جو تاریخی محیط به کار رفته است.
کتاب حاضر، که بر پایۀ یک طرح پژوهشیِ میان‌رشته‌ایِ ده‌ساله در دانشگاه استنفورد بنیان شده، درک ما را از رابطۀ در هم‌تنیده میان سرود و آیین دینی مسیحی در سده‌های میانه، آکوستیک فضاهای معماری، و زیبایی‌شناسیِ بصری‌شان گسترش می‌دهد. در کنار هم، همکاران این کتاب دیدگاه‌هایی عرضه می‌کنند که در تاریخ هنر، مطالعات صوت، موسیقی‌شناسی، و مطالعات سده‌های میانه موضوعیت دارد.
Icons of Sound: Voice, Architecture, and Imagination in Medieval Art
by Bissera V. Pentcheva
Routledge, 2021
– فهرست مطالب کتاب:
Introduction | Bissera V. Pentcheva
1. Singing Doors: Images, Space, and Sound in the Santa Sabina Narthex| Ivan Foletti
2. Sights and Sounds of the Armenian Night Office, as Performed at Ani: A Collation of the Archaeological, Historical, and Liturgical Evidence| Christina Maranci
3. The Glittering Sound of Hagia Sophia and the Feast of the Exaltation of the Cross in Constantinople| Bissera V. Pentcheva
4. Transcendent Visions: Voice and Icon in the Byzantine Imperial Chapels| Bissera V. Pentcheva
5. Echoes and Silences of Liturgy: Liturgical Inscriptions and the Temporality of Medieval Rituals| Vincent Debiais
6. Sound, Space, and Sensory Perception: The Easter Mass in the Liturgy of San Marco, Venice| Deborah Howard
7. The Marble Tempest: Material Imagination, the Echoes of Nostos, and the Transfiguration of Myth in Romanesque Sculpture| Francisco Prado-Vilar
Epilogue: A Voice from beyond the Grave: Tintoretto among the Art Historians| Alexander Nemerov
– اطلاعات بیشتر دربارۀ این کتاب:
«زنان و صنعت ساختمان در بریتانیا و ایرلند عصر جرجی» | کانر لوسی
آیا تاریخ هنرْ جهانی است؟ | پاره‌ای دیگر از کتاب‌نگاشت توضیحی نظریه‌های تاریخ معماری و هنر
مهرداد قیومی بیدهندی
جنسیت و معماری در جهان اسلام: محدودیت‌ها، کنش‌ها و واکنش‌ها | فراخوان ارسال مقاله برای «نشریه‌ی معماری اسلامی»
بلایا و مخاصمات از دید منشور ونیز | گرامیداشت روز جهانی بناها و محوطه‌های تاریخی
وبگاه تاریخ‌پژوهی و نظریه‌پژوهی معماری و هنر
