مضمون کتیبه، فرمان عفو مالیاتی قصبه اردوباد به منظور همدردی با قتل عام مردم توسط عثمانی‌ها و شجاعت آن‌ها در مبارزات است.
بخشی از متن کتیبه فرمان شاه عباس:
...که چون حقیقت اخلاص و جانسپاری کافهء اکابر و اصاغر و عامه فقراء و ضعفاء قصبه طیبه اردوباد ...نسبت بدودمان خلافت مکان شاه جمجاه ملایک سپاه شاه عباس بهادر خان خلد اله تعالی ملکه ابداً وضوح تمام داشت و بسبب تشیع فطری در زمانی که ولایت آذربایجان بتصرف مخالفان درآمده بود انواع ظلم و ستم بر ایشان نموده قتل و اسیر ایشان کرده بودند بنا برین در ازاء جانسپاری‌هاء ایشان عموماً و سلسلهء رفیعهء نصریهء طوسیه خصوصا و شمه از مراحم بیدریغ شاهانه شامل حال ایشان شده...
اردوباد تا مدتی پیش قصبه کوچکی بیش نبود اما شعرا، هنرمندان و سیاستمداران بسیاری از این آبادی برخاسته‌اند. دو تن از صدراعظم‌های ایران در دورهٔ صفوی، میرزا حاتم بیگ نصیری اردوبادی صدراعظم شاه عباس و فرزندش میرزا طالب خان نصیری اردوبادی صدراعظم شاه عباس و شاه صفی از این روستا بوده‌اند.
«مسجد سنجیده‌ی قزوین: کارکرد و زمان ساخت» | لیلا قاسمی، زهره تفضلی
اسطوره و اسطوره‌شناسی نزد ژرژ فردریش کروزر | نخستین نشست از سلسله نشست‌های سهراب
ایران‌شناسی در قلمرو زبان آلمانی (دو گزارش تاریخی) | رودیگر اشمیت، مانفرد لورنتس
تاریخ هنر و نهادهایش: بنیادهای یک رشته (۱) | پاره‌ای دیگر از کتاب‌نگاشت توضیحی نظریه‌های تاریخ معماری و هنر
مهرداد قیومی بیدهندی
وبگاه تاریخ‌پژوهی و نظریه‌پژوهی معماری و هنر
