در این کتاب، مقالات پژوهشی و تفسیری یاسر طباع در باب معماری اسلامی، تزیین، و باغ‌های سوریه و عراق، و هم‌چنین قیاس آن با آناتولی، مصر، شمال افریقا، و اسپانیا گردآوری شده است. طباع یادمان‌هایی که بسیاری از آن در سال‌های اخیر از بین رفته را در سیاق گسست‌های سیاسی و شکاف‌های دینی بررسی می‌کند؛ آنچه مشخصۀ جهان اسلام در سده‌های یازدهم و سیزدهم بوده است.
در مقالات این کتاب به صورت‌های شگفت معماری همچون مقرنس، طاق‌بندی، متون قرآنی و کتیبه‌های عمومی به گونه‌های یادمانی همچون مدرسه، بیمارستان، دارالعدل، و ارگ پرداخته شده است. در کنار هم، این مقالات نشانگر معماری اسلامی در حکم روندی در تغییر است که شکوه عباسیان را بازمی‌تابد و خبر از توسعه‌های آینده در معماری اسلامی می‌دهد.
The Production of Meaning in Islamic Architecture and Ornament
Yasser Tabbaa
Edinburgh University Press, 2021
– فهرست مطالب کتاب:
Part I: Syria
1. Monuments with a Message: Propagation of Jihad under Nur al-Din
2. Survivals and Archaisms in the Architecture of Northern Syria, ca. 1080-ca. 1150
3. Circles of Power: Palace, Citadel and City in Ayyubid Aleppo
4. Dayfa Khatun: Architectural Patron and Regent Queen
5. Defending Ayyubid Aleppo: The Fortifications of al-Zahir Ghazi (1186-1216)
6. Originality and Innovation in Syrian Woodwork of the 12th and 13th Centuries
Part II: Iraq
7. The Mosque of Nur al-Din in Mosul, 1170-72
8. The Resurgence of the Baghdad Caliphate (1050-1258)
9. The Politics of Patronage in Medieval Mosul: Nur al-Din, Badr al-Din, and the Question of the Sunni Revival
Part III: Domes
10. The Muqarnas Dome: Its Origin and Meaning
11. The Muqarnas Domes and Portal Vaults of Cairo
12. Andalusian Roots and Abbasid Homage in the Qubbat al-Barudiyyin in Marrakesh
Part IV: Writing
13. The Transformation of Arabic Writing, I. Qur’anic Calligraphy
14. The Transformation of Arabic Writing, II. The Public Text
15. Canonicity and Control: The Sociopolitical Underpinnings of Ibn Muqla’s Reform
Part V: Gardens
16. Typology and Hydraulics in the Medieval Islamic Garden
17. Control and Abandon: Images of Water in Arabic Gardens and Garden Poetry
18. Eternal Hunting Fields: The Frescos at Qusayr ‘Amra as a Pastoralist Interpretation of the Paradise Garden
Part VI: Shrines
19. Invented Pieties: The Revival and Rebuilding of Shi‘ite Shrines in Contemporary Syria
20. Glorifying the Imamate: Architecture and Ritual in the Shi’i Shrines of Syria
21. The Functional Aspects of Medieval Islamic Hospitals.
– اطلاعات بیشتر دربارۀ کتاب:
تقریظ کتاب تعامل مرمت و تاريخ معماری در ايران
مهرداد قیومی بیدهندی
مسجد در شهر ایرانی؛ به خاطر مجادله‌ی اخیر بر سر جای مسجد | حمیدرضا خوئی
سیاست‌های فرهنگی هنر در ایران؛ مدرنیسم، نمایشگاه‌ها، و تولید هنری | کاترین ناهیدی
نمایانیِ مدرن‌سازی در معماری: مناقشه | گورک هارتونیان
وبگاه تاریخ‌پژوهی و نظریه‌پژوهی معماری و هنر
